"in your way" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém ou algo está ‘no seu caminho’, significa que está impedindo você de seguir ou dificultando alguma ação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada tanto para barreiras físicas quanto para pessoas que atrapalham seus planos. Muito comum ouvir: 'Sorry, am I in your way?' Não confundir com 'on your way' (a caminho).
Examples
Excuse me, am I in your way?
Com licença, estou **no seu caminho**?
You left your bag in your way, so be careful.
Você deixou sua bolsa **no seu caminho**, cuidado.
Please move the chair, it’s in your way.
Por favor, mova a cadeira, ela está **no seu caminho**.
Let me know if I'm ever in your way at work.
Me avise se eu estiver **atrapalhando** no trabalho.
Nothing's going to stand in your way if you want to succeed.
Nada vai ficar **no seu caminho** se você quiser ter sucesso.
Sorry, I didn't mean to get in your way during the meeting.
Desculpa, não quis **atrapalhar** na reunião.