"in your way" in Japanese

• あなたの邪魔

Definition

誰かや何かがあなたの行動や進行を邪魔している状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、物理的な障害や人の妨げにも使います。「Sorry, am I in your way?」は「邪魔していませんか？」の意味。'on your way' とは意味が違うので注意。

Examples

Excuse me, am I in your way?

すみません、私が**あなたの邪魔**ですか？

You left your bag in your way, so be careful.

カバンを**あなたの邪魔**になる場所に置いたから、気をつけてね。

Please move the chair, it’s in your way.

椅子が**あなたの邪魔**なので動かしてください。

Let me know if I'm ever in your way at work.

仕事で私が**あなたの邪魔**になったら教えてね。

Nothing's going to stand in your way if you want to succeed.

成功したいなら、何も**あなたの邪魔**にはならないよ。

Sorry, I didn't mean to get in your way during the meeting.

ごめん、会議中に**あなたの邪魔**をするつもりはなかった。