"in your good graces" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está nas boas graças de alguém, essa pessoa gosta de você, confia em você ou tem uma opinião positiva sobre você, geralmente por algo bom que você fez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal; costuma indicar conquistar ou recuperar a aprovação ou simpatia de alguém. Usada em contextos sociais ou profissionais, não com sentido romântico: evite confundir com 'namorar'.
Examples
He worked hard to be in his boss's good graces.
Ele trabalhou duro para ficar **nas boas graças do chefe**.
She is always polite to stay in her teacher's good graces.
Ela é sempre educada para ficar **nas boas graças da professora**.
After apologizing, he felt back in her good graces.
Depois de pedir desculpas, ele sentiu-se **de volta às boas graças dela**.
If you want to be in their good graces, just help out when they need you.
Se quiser ficar **nas boas graças deles**, é só ajudar quando precisarem de você.
It's hard to stay in my parents' good graces after missing curfew.
É difícil ficar **nas boas graças dos meus pais** depois de perder o horário.
She bought coffee for everyone to get back in the team's good graces.
Ela comprou café para todo mundo para voltar **às boas graças da equipe**.