"in your glory" in Arabic

• في كامل مجدك
• في ذروة تألقك

Definition

أن تكون في أفضل حالاتك وأكثر لحظاتك تألقاً أو سعادة، وغالباً عندما تكون واثقًا وتؤدي بشكل رائع.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير عادة إيجابي وأحياناً يحمل إعجاباً أو سخرية لطيفة. يُستخدم في عبارات مثل: 'انظر إليك، في كامل مجدك!' أو 'كانت في كامل مجدها على المسرح.' ويمكن استعماله أيضاً عند استمتاع شخص بما يحبه.

Examples

She was in her glory on her wedding day.

كانت **في كامل مجدها** يوم زفافها.

The singer was in his glory during the final performance.

كان المغني **في قمة تألقه** أثناء الأداء النهائي.

You look in your glory when you play soccer.

تبدو **في كامل مجدك** عندما تلعب كرة القدم.

Look at you, in your glory with that big smile!

انظر إليك، **في كامل مجدك** مع تلك الابتسامة الكبيرة!

He’s really in his glory when he’s telling jokes at parties.

يكون بالفعل **في كامل مجده** عندما يروي النكات في الحفلات.

Give her a mic and she’ll be in her glory all night.

أعطها ميكروفونًا وستكون **في كامل مجدها** طوال الليل.