"in your dreams" in Hindi

• अपने सपनों में ही सही
• सपना देखो

Definition

'अपने सपनों में ही सही' कहकर दिखाते हैं कि सामने वाला जो चाहता है, वह कभी नहीं होगा या असंभव है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक और कभी-कभी मज़ाकिया या ताना देने के लिए बोली जाती है, जब किसी के विचार या इच्छा असंभव माने जाते हैं। औपचारिक संदर्भों में इसका उपयोग न करें।

Examples

She said she would win the lottery, and I replied, 'in your dreams!'

उसने कहा वह लॉटरी जीतेगी, मैंने बोला '**अपने सपनों में ही सही**!'

If you think I will do your homework, in your dreams.

अगर तुम सोचते हो कि मैं तुम्हारा होमवर्क कर दूँगा, '**अपने सपनों में ही सही**'।

He asked if he could borrow my car. I said, 'in your dreams.'

उसने मेरी कार माँगी। मैंने कहा: '**सपना देखो**।'

You think you're getting a raise this month? In your dreams!

सोच रहे हो इस महीने सैलरी बढ़ जाएगी? '**अपने सपनों में ही सही**!'

Sure, you'll beat me at chess—in your dreams!

हाँ, तुम मुझसे शतरंज जीत जाओगे—'**सपना देखो**!'

Me? Clean your room? In your dreams.

मैं? तुम्हारा कमरा साफ़ करूँ? '**अपने सपनों में ही सही**।'