"in your care" in Japanese

• あなたの世話で
• あなたの保護下で

Definition

誰かや何かがあなたの世話でいる場合、あなたがその人や物の面倒を見る責任があります。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマルどちらでも使え、子どもやペットなど世話や管理が必要なものに使われます。「left in your care」のような受け身でも多用されます。

Examples

I will leave my dog in your care while I'm on vacation.

私は休暇中、犬を**あなたの世話で**預けます。

The children are in your care today.

今日は子どもたちが**あなたの世話で**います。

All the plants are in your care while I'm away.

私がいない間、すべての植物は**あなたの世話で**お願いします。

She felt safe knowing her grandmother was in your care.

おばあちゃんが**あなたの世話で**いると知って、彼女は安心しました。

If anything happens to the car in your care, please let me know immediately.

車が**あなたの世話で**何かあれば、すぐ教えてください。

The puppy was so little when he first came in your care.

子犬が初めて**あなたの世話で**預けられたとき、とても小さかったです。