"in times past" in Korean

옛날에는예전에는

Definition

‘오래 전에’, ‘과거에’를 공식적으로 표현하는 말로, 이야기할 때나 오래전 일을 설명할 때 쓰인다.

매우 격식 있고 다소 고풍스러운 표현으로, 주로 이야기나 역사적 글, 연설에서 주로 쓰임. 문장 앞부분에 자주 오며, 일상 대화에서는 잘 쓰지 않음.

People believed in many old stories in times past.

**옛날에는** 사람들은 많은 옛날 이야기를 믿었어요.

Farming was different in times past.

**옛날에는** 농업이 달랐어요.

There were no cars in times past.

**옛날에는** 차가 없었어요.

In times past, people wrote letters instead of sending emails.

**옛날에는** 사람들은 이메일 대신 편지를 썼어요.

Things were much slower in times past—no internet, no smartphones.

**옛날에는** 모든 게 훨씬 느렸어요—인터넷도, 스마트폰도 없었죠.

Holidays meant something very different in times past than they do today.

**옛날에는** 휴일의 의미가 오늘날과 많이 달랐어요.