"in times past" in Spanish
Definition
Una forma formal de decir 'hace mucho tiempo' o 'en el pasado'; se usa para contar historias o describir cosas que ocurrieron muchos años antes.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y un poco antiguo; se usa más en narraciones, libros de historia o discursos. Suele ir al principio de la frase. Similar a 'hace mucho tiempo', pero no se usa en conversación casual.
Examples
People believed in many old stories in times past.
La gente creía en muchas historias antiguas **en tiempos pasados**.
Farming was different in times past.
La agricultura era diferente **en tiempos pasados**.
There were no cars in times past.
No había coches **en tiempos pasados**.
In times past, people wrote letters instead of sending emails.
**En tiempos pasados**, la gente escribía cartas en vez de enviar correos electrónicos.
Things were much slower in times past—no internet, no smartphones.
Todo era mucho más lento **en tiempos pasados**: sin internet ni teléfonos inteligentes.
Holidays meant something very different in times past than they do today.
Las fiestas significaban algo muy distinto **en tiempos pasados** que ahora.