"in the worst way" in Vietnamese

• tệ nhất
• rất cần (cực kỳ muốn)

Definition

Dùng để nhấn mạnh một việc gì đó xảy ra rất tệ hoặc ai đó rất cần, rất muốn điều gì đó.

Usage Notes (Vietnamese)

Chủ yếu dùng trong tiếng nói, khi muốn nhấn mạnh 'rất/rất cần' trong câu như 'I need coffee in the worst way'. Cũng có nghĩa là kết quả tệ hại nhất tuỳ vào ngữ cảnh.

Examples

He answered the question in the worst way.

Anh ấy trả lời câu hỏi **tệ nhất**.

She needs a vacation in the worst way.

Cô ấy **rất cần** một kỳ nghỉ.

The plan failed in the worst way.

Kế hoạch đã thất bại **tệ nhất**.

I want to see you in the worst way right now.

Bây giờ tôi **rất muốn** gặp bạn.

If this goes wrong, it could end in the worst way.

Nếu chuyện này sai, nó có thể kết thúc **tệ nhất**.

After skipping lunch, I need food in the worst way.

Bỏ bữa trưa, tôi **rất cần** đồ ăn.