"in the worst way" in Arabic

• بأسوأ طريقة
• جدًا (يريد، يحتاج)

Definition

تستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما حدث بطريقة سيئة جدًا، أو بشكل غير رسمي، أن شخصًا ما يرغب أو يحتاج إلى شيء بشدة.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام هذه العبارة حرفيًا (حصل الأمر بطريقة سيئة)، وأيضًا بشكل غير رسمي للدلالة على رغبة أو حاجة شديدة ('I need it in the worst way'). شائعة جدًا في الإنجليزية المحكية خاصة بأمريكا الشمالية.

Examples

He answered the question in the worst way.

أجاب على السؤال **بأسوأ طريقة**.

She needs a vacation in the worst way.

إنها بحاجة للإجازة **جداً**.

The plan failed in the worst way.

فشل الخطة **بأسوأ طريقة**.

I want to see you in the worst way right now.

أريد أن أراك **جداً** الآن.

If this goes wrong, it could end in the worst way.

إذا حدث خطأ، قد ينتهي الأمر **بأسوأ طريقة**.

After skipping lunch, I need food in the worst way.

بعد أن تخطيت الغداء، أحتاج للطعام **جداً**.