"in the unlikely event that happens" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para se referir a situações muito raras ou inesperadas, mostrando que não esperas que aconteçam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semiformal, usada frequentemente em contexto profissional ou de planeamento para indicar baixa probabilidade. Alternativas: 'no improvável caso'. Não deve ser usada para coisas normais; destaca que é raro.
Examples
In the unlikely event that happens, we have a backup plan.
**No caso improvável de isso acontecer**, temos um plano de contingência.
Please call me in the unlikely event that happens.
Por favor, liga-me **no caso improvável de isso acontecer**.
In the unlikely event that happens, insurance will cover the loss.
**No caso improvável de isso acontecer**, o seguro cobre a perda.
In the unlikely event that happens, just let me know and I'll sort it out.
**No caso improvável de isso acontecer**, avisa-me que eu trato do assunto.
Honestly, in the unlikely event that happens, we’ll cross that bridge when we get to it.
Sinceramente, **no caso improvável de isso acontecer**, resolvemos quando chegar o momento.
You never know, but in the unlikely event that happens, we’ll be ready.
Nunca se sabe, mas **no caso improvável de isso acontecer**, estaremos prontos.