"in the mood" in Spanish
Definition
Sentir ganas de hacer algo, o estar en el estado emocional correcto para una actividad específica. Se usa para expresar deseo o disposición.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en contextos informales. Se combina con actividades ("tener ganas de salir", "no estoy de humor para hablar"). No necesariamente romántico. No se usa para obligaciones.
Examples
I'm not in the mood to go out tonight.
No estoy **de humor** para salir esta noche.
Are you in the mood for some ice cream?
¿Tienes **ganas** de un helado?
She is never in the mood to clean her room.
Ella nunca **tiene ganas** de limpiar su cuarto.
I'm finally in the mood to watch that movie you suggested.
Al fin **tengo ganas** de ver esa película que recomendaste.
If you're not in the mood to talk, that's okay.
Si no **tienes ganas** de hablar, está bien.
Sometimes I'm just not in the mood for crowds.
A veces simplemente no **estoy de humor** para las multitudes.