"in the mood" in Korean

기분이 내키다분위기가 있다

Definition

어떤 것을 하고 싶은 기분이 들거나 그 활동에 맞는 감정 상태임을 뜻합니다.

회화에서 자주 사용되며 '기분이 내키다', '기분이 아니다'와 같이 쓸 수 있습니다. 해야만 하는 일에는 쓰지 않습니다.

I'm not in the mood to go out tonight.

오늘 밤엔 나가고 싶은 **기분이 아니야**.

Are you in the mood for some ice cream?

아이스크림 먹을 **기분이야**?

She is never in the mood to clean her room.

그녀는 자기 방 청소할 **기분이 절대 아니야**.

I'm finally in the mood to watch that movie you suggested.

이제 드디어 네가 추천한 영화 볼 **기분이야**.

If you're not in the mood to talk, that's okay.

말할 **기분이 아니면** 괜찮아.

Sometimes I'm just not in the mood for crowds.

가끔은 군중 속에 있을 **기분이 안 들어**.