"in the mood" in Japanese

気分が乗る気分である

Definition

何かをしたい気分や、そのための精神的な状態にあることを表します。やりたい、乗り気なときによく使います。

カジュアルな会話でよく使います。「〜したい気分」「〜する気がしない」のように使います。義務的な行動には使いません。

I'm not in the mood to go out tonight.

今夜は出かける**気分じゃない**。

Are you in the mood for some ice cream?

アイスクリームを食べる**気分**？

She is never in the mood to clean her room.

彼女は自分の部屋を掃除する**気分になったことがない**。

I'm finally in the mood to watch that movie you suggested.

やっと君が勧めた映画を観る**気分になった**。

If you're not in the mood to talk, that's okay.

話す**気分じゃない**なら、それでも大丈夫だよ。

Sometimes I'm just not in the mood for crowds.

たまに人ごみには**気分じゃない**こともある。