"in the long run" in Spanish
Definition
Se usa para hablar de lo que sucede o será verdad después de mucho tiempo, especialmente al considerar el resultado final de algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en conversaciones formales e informales. Se usa para analizar consecuencias o efectos a largo plazo. Suele verse junto a 'será' o 'puede' para hablar del futuro.
Examples
In the long run, studying every day helps you remember more.
**A la larga**, estudiar todos los días te ayuda a recordar más.
Fast food is cheap, but in the long run it can harm your health.
La comida rápida es barata, pero **a la larga** puede dañar tu salud.
In the long run, the team learned to work together.
**A la larga**, el equipo aprendió a trabajar en conjunto.
It's tough to save money now, but you'll thank yourself in the long run.
Ahora es difícil ahorrar dinero, pero te lo agradecerás **a la larga**.
We might lose some business at first, but in the long run this decision will pay off.
Quizás perdamos algo de negocio al principio, pero **a la larga** esta decisión valdrá la pena.
Trust me, in the long run, good habits make all the difference.
Créeme, **a la larga**, los buenos hábitos lo cambian todo.