"in the interim" in Turkish
Definition
İki olay arasındaki süreyi veya bir şey olurken beklenen zamanı ifade etmek için kullanılır; 'meanwhile' ya da 'for now' ile aynı anlama gelir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmî bir ifadedir; iş veya resmî ortamlarda tercih edilir. 'meanwhile' ve 'for the time being' ile değiştirilebilir. Genellikle cümlenin başında veya ortasında yer alır. Günlük konuşmada nadiren kullanılır.
Examples
She will arrive at 5 p.m.; in the interim, please wait here.
O saat 5’te gelecek; **bu arada**, lütfen burada bekleyin.
The new manager will start next month; in the interim, I am in charge.
Yeni müdür önümüzdeki ay başlayacak; **bu süre zarfında** ben sorumluyum.
Our kitchen is being remodeled. In the interim, we eat out every night.
Mutfak tadilatta. **Bu arada** her akşam dışarıda yiyoruz.
There's nothing more we can do right now, so in the interim, let's focus on another project.
Şu anda daha fazla yapabileceğimiz bir şey yok, **bu arada** başka bir projeye odaklanalım.
We're waiting for parts to arrive; in the interim, we're using a temporary fix.
Parçaların gelmesini bekliyoruz; **bu süre zarfında** geçici bir çözüm uyguluyoruz.
He lost his passport and, in the interim, can't leave the country.
Pasaportunu kaybetti ve **bu süre zarfında** ülkeden ayrılamıyor.