"in the hot seat" in Bengali

চাপের মুখেতীব্র প্রশ্নের সম্মুখীন

Definition

কেউ এমন পরিস্থিতিতে থাকলে, যেখানে তাকে প্রচুর চাপ, সমালোচনা বা কঠিন প্রশ্নের মুখোমুখি হতে হয়, বিশেষ করে সবার সামনে।

এটি কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়, অফিসের মিটিং, সাক্ষাৎকার বা পরীক্ষার সময় 'in the hot seat' থাকা মানে চাপে পড়া। 'in the hot seat' দিয়ে মজাও করা যায়।

She was in the hot seat during the meeting when everyone asked her questions.

সভার সময় সবাই যখন ওকে প্রশ্ন করছিল, তখন সে **চাপের মুখে** ছিল।

The new coach is in the hot seat after the team's loss.

দলের হারার পরে নতুন কোচ **চাপের মুখে** আছেন।

If you forget your lines, you'll be in the hot seat on stage.

তুমি যদি তোমার ডায়ালগ ভুলে যাও, মঞ্চে তুমি **চাপের মুখে** পড়ে যাবে।

I was really in the hot seat when my boss called me out in front of everyone.

বস যখন সবার সামনে আমাকে বললেন, তখন আমি সত্যিই **চাপের মুখে** পড়েছিলাম।

Politicians are used to being in the hot seat during debates.

রাজনীতিবিদরা বিতর্কে **চাপের মুখে** পড়ে যাওয়ায় অভ্যস্ত।

You won't be in the hot seat forever—someone else will have to answer soon.

তুমি সবসময় **চাপের মুখে** থাকবে না—দেখবে, কেউ না কেউ আবার উত্তর দেবে।