"in the gutter" in Urdu

• گھٹیا حالت میں
• فحش خیالات میں

Definition

یہ جملہ بہت بری یا گھٹیا حالت میں ہونے، جیسے غربت یا ذاتی مشکلات، یا فحش اور گھٹیا سوچ کا اظہار کیلئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار صرف غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'living in the gutter' کے معنی شدید مشکلات میں ہونا، اور 'mind's in the gutter' کے معنی فحش مزاح یا خیالات رکھنا ہے۔

Examples

After he lost his job, he felt like he was in the gutter.

نوکری کھونے کے بعد وہ خود کو **گھٹیا حالت میں** محسوس کرنے لگا۔

That joke was really in the gutter.

وہ مذاق واقعی **فحش خیالات میں** تھا۔

Some people are born in the gutter, but rise above it.

کچھ لوگ **گھٹیا حالت میں** پیدا ہوتے ہیں لیکن اس سے اوپر اٹھ جاتے ہیں۔

Don't put your mind in the gutter—I didn't mean it that way!

اپنا ذہن **فحش خیالات میں** نہ لے جاؤ—میرا وہ مطلب نہیں تھا!

When life leaves you in the gutter, remember, you can still get back up.

جب زندگی تمہیں **گھٹیا حالت میں** چھوڑ دے، یاد رکھو تم اب بھی اٹھ سکتے ہو۔

His career was in the gutter until he got that second chance.

اس کا کیریئر **گھٹیا حالت میں** تھا جب تک اُسے دوسرا موقع نہ ملا۔