"in the forefront" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то играет ведущую, важную роль в какой-либо сфере или деятельности.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в полуофициальной речи для подчеркивания лидерства или новаторства, например, 'in the forefront of technology'. Не путайте с физическим положением 'впереди'.
Examples
The company is in the forefront of medical research.
Компания находится **в авангарде** медицинских исследований.
He wants to be in the forefront of climate change solutions.
Он хочет быть **в авангарде** решений по изменению климата.
Women are in the forefront of this movement.
Женщины находятся **в авангарде** этого движения.
Our brand aims to stay in the forefront when it comes to innovation.
Наш бренд стремится оставаться **в авангарде** инноваций.
Tech companies are constantly fighting to remain in the forefront of their field.
Технологические компании постоянно борются, чтобы оставаться **в авангарде** своей области.
You’ll find her in the forefront of every big project around here.
Вы найдете её **в авангарде** каждого крупного проекта здесь.