"in the forefront" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que lidera o juega un papel destacado e importante en un área, actividad o movimiento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformal y connotación positiva, se usa para resaltar innovación o liderazgo ('en la vanguardia de la tecnología'). No es común en habla casual. No confundir con 'al frente' (posición física). 'In the forefront' y 'at the forefront' son similares; 'in' se siente más figurativo.
Examples
The company is in the forefront of medical research.
La empresa está **a la vanguardia** de la investigación médica.
He wants to be in the forefront of climate change solutions.
Él quiere estar **a la vanguardia** de las soluciones al cambio climático.
Women are in the forefront of this movement.
Las mujeres están **al frente** de este movimiento.
Our brand aims to stay in the forefront when it comes to innovation.
Nuestra marca busca mantenerse **a la vanguardia** en innovación.
Tech companies are constantly fighting to remain in the forefront of their field.
Las empresas tecnológicas luchan constantemente por estar **a la vanguardia** de su sector.
You’ll find her in the forefront of every big project around here.
La verás **al frente** de cada gran proyecto aquí.