"in the forefront" in Japanese

• 最前線で
• 先頭に立って

Definition

ある分野や活動でリーダー的存在、重要な役割を果たしていることを表します。

Usage Notes (Japanese)

新しい分野やリーダーシップを強調したい場面で使います。カジュアルな会話ではあまり用いません。「分野の最前線」「変革の最前線」などの表現で使われます。

Examples

The company is in the forefront of medical research.

その会社は医療研究の**最前線で**活躍しています。

He wants to be in the forefront of climate change solutions.

彼は気候変動対策の**最前線で**活動したいと思っている。

Women are in the forefront of this movement.

この運動の**最前線で**女性たちが活躍しています。

Our brand aims to stay in the forefront when it comes to innovation.

私たちのブランドはイノベーションの**最前線で**あり続けることを目指しています。

Tech companies are constantly fighting to remain in the forefront of their field.

テック企業は自分たちの分野で**最前線に**とどまるために常に競い合っています。

You’ll find her in the forefront of every big project around here.

ここではどの大きなプロジェクトでも彼女が**最前線で**活躍していますよ。