"in the first instance" in Turkish
Definition
Bir sürecin başında veya ilk adımda yapılan işlem ya da hareketi ifade eder. Sonrasında başka adımlar da olabilir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade resmî ve akademik ya da hukuki yazışmalarda tercih edilir; 'at first' kadar gündelik değildir.
Examples
In the first instance, please report any issues to the manager.
**İlk etapta**, herhangi bir sorunu yöneticiye bildiriniz.
Doctors will try medication in the first instance before considering surgery.
Doktorlar, cerrahi düşünmeden önce **ilk etapta** ilaç deneyecekler.
You should contact customer service in the first instance if there is a problem.
Bir sorun olursa **ilk etapta** müşteri hizmetleri ile iletişime geçmelisiniz.
In the first instance, we’ll try fixing it ourselves before calling for help.
**İlk etapta** kendimiz tamir etmeye çalışacağız, yardım istemeden önce.
Please, in the first instance, direct your questions to the front desk.
Lütfen, **ilk etapta**, sorularınızı resepsiyona yöneltiniz.
In the first instance, all complaints should be submitted in writing.
**İlk etapta** tüm şikayetler yazılı olarak sunulmalıdır.