"in the first instance" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa 'no início' ou 'primeiramente', usada para explicar a primeira ação ou passo antes de outra coisa acontecer depois.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'In the first instance' é uma expressão formal, usada principalmente em contextos académicos ou jurídicos. Indica o primeiro passo antes de outros possíveis desenvolvimentos. Não confundir com 'at first' (mais informal).
Examples
In the first instance, please report any issues to the manager.
**Em primeiro lugar**, por favor reporte qualquer problema ao gerente.
Doctors will try medication in the first instance before considering surgery.
Os médicos tentarão a medicação **em primeiro lugar** antes de considerar cirurgia.
You should contact customer service in the first instance if there is a problem.
Deves contactar o serviço de apoio ao cliente **em primeiro lugar** se houver um problema.
In the first instance, we’ll try fixing it ourselves before calling for help.
**Em primeiro lugar**, vamos tentar resolver isto nós próprios antes de pedir ajuda.
Please, in the first instance, direct your questions to the front desk.
Por favor, **em primeiro lugar**, faça as suas perguntas na recepção.
In the first instance, all complaints should be submitted in writing.
**Em primeiro lugar**, todas as reclamações devem ser apresentadas por escrito.