"in the first instance" in Russian
Definition
Какое-либо действие или шаг, который выполняется сперва, прежде чем переходить к следующим этапам процесса.
Usage Notes (Russian)
Выражение формальное, часто встречается в юридических, деловых или академических текстах. Не путайте с «сначала» — это более обыденное.
Examples
In the first instance, please report any issues to the manager.
**В первую очередь** сообщайте о любых проблемах менеджеру.
Doctors will try medication in the first instance before considering surgery.
Врачи попробуют медикаменты **в первую очередь**, прежде чем рассматривать операцию.
You should contact customer service in the first instance if there is a problem.
Если возникнет проблема, **в первую очередь** обратитесь в службу поддержки.
In the first instance, we’ll try fixing it ourselves before calling for help.
**В первую очередь** мы попробуем починить это сами, прежде чем обращаться за помощью.
Please, in the first instance, direct your questions to the front desk.
Пожалуйста, **в первую очередь** обращайте ваши вопросы на ресепшн.
In the first instance, all complaints should be submitted in writing.
**В первую очередь** все жалобы должны быть поданы в письменном виде.