"in spades" in Spanish
Definition
Si algo existe o es cierto 'a montones', existe en gran cantidad o en un grado muy alto; mucho más de lo suficiente.
Usage Notes (Spanish)
'In spades' es informal y enfatiza abundancia o intensidad, muchas veces después de verbos como 'have', 'show' o 'display'. No está relacionado con el palo de cartas. No se usa con ideas negativas.
Examples
He has talent in spades.
Él tiene talento **a montones**.
The new park has beauty in spades.
El nuevo parque tiene belleza **a montones**.
This recipe uses chocolate in spades.
Esta receta lleva chocolate **a montones**.
If you're looking for fun, this event has it in spades.
Si buscas diversión, este evento la tiene **a montones**.
Answers? Oh, she's got those in spades.
¿Respuestas? Oh, ella tiene de eso **a montones**.
The movie delivers action in spades, but the story is weak.
La película tiene acción **a montones**, pero la historia es floja.