"in spades" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo existe ou é verdade 'aos montes', existe em grande quantidade ou grau; muito mais do que suficiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'In spades' é informal e realça abundância ou intensidade, muitas vezes após verbos como 'have', 'show' ou 'display'. Não está ligado ao naipe de cartas. Não se usa para ideias negativas.
Examples
He has talent in spades.
Ele tem talento **aos montes**.
The new park has beauty in spades.
O novo parque tem beleza **aos montes**.
This recipe uses chocolate in spades.
Esta receita usa chocolate **aos montes**.
If you're looking for fun, this event has it in spades.
Se procuras diversão, este evento tem **aos montes**.
Answers? Oh, she's got those in spades.
Respostas? Ah, ela tem isso **aos montes**.
The movie delivers action in spades, but the story is weak.
O filme traz ação **aos montes**, mas a história é fraca.