"in passing" in Russian
Definition
Основную тему обсуждая, коротко или случайно упомянуть о чём-то ещё.
Usage Notes (Russian)
'in passing' часто употребляется с глаголами 'сказать', 'упомянуть', 'услышать'. Не используется для важных заявлений.
Examples
He mentioned my name in passing during the meeting.
Он упомянул моё имя **мимоходом** на собрании.
She told me about her new job in passing yesterday.
Вчера она **мимоходом** рассказала мне о своей новой работе.
I heard in passing that the shop will close soon.
Я **вскользь** слышал, что магазин скоро закроется.
He just brought it up in passing—I don't think it's serious.
Он просто **мимоходом** упомянул это — думаю, это не серьёзно.
You mentioned Paris in passing before—have you ever been there?
Ты уже **вскользь** упоминал о Париже — ты когда-нибудь там был?
I only mentioned my plans in passing, so he probably forgot.
Я только **вскользь** упомянул о своих планах, так что он, наверное, забыл.