"in passing" in Spanish
Definition
Se usa para mencionar algo brevemente al hablar de otro tema, no como el tema principal.
Usage Notes (Spanish)
'In passing' es informal y se usa cuando comentas algo de manera casual o sin entrar en detalles. Suele aparecer con verbos como 'decir', 'mencionar' o 'escuchar'. No se usa para anuncios importantes.
Examples
He mentioned my name in passing during the meeting.
Mencionó mi nombre **de pasada** durante la reunión.
She told me about her new job in passing yesterday.
Ayer me habló **de pasada** de su nuevo trabajo.
I heard in passing that the shop will close soon.
Escuché **de pasada** que la tienda cerrará pronto.
He just brought it up in passing—I don't think it's serious.
Lo mencionó solo **de pasada**—no creo que sea algo serio.
You mentioned Paris in passing before—have you ever been there?
Mencionaste París **de pasada** antes—¿alguna vez has estado allí?
I only mentioned my plans in passing, so he probably forgot.
Solo mencioné mis planes **de pasada**, así que probablemente lo olvidó.