"in part" in Japanese

• 一部は
• 部分的に

Definition

物事が完全ではなく、一部だけ当てはまる時に使う表現です。部分的に、いくらか、という意味があります。

Usage Notes (Japanese)

書き言葉・話し言葉の両方で使われます。文の最初や途中に置きやすいです。'because'と一緒に使うことで、部分的な理由を表せます。'partly'とは使い方が少し違います。

Examples

The decision was made in part by the team.

決定は**一部は**チームによって下されました。

He succeeded in part because of his hard work.

彼は**部分的に**努力のおかげで成功した。

The story is true in part, but some details are missing.

その話は**一部は**本当ですが、詳細が抜けています。

She agreed with the plan, in part to keep the peace.

彼女は**一部は**平和のためにその計画に同意しました。

Your answer is correct, in part, but there is more to explain.

あなたの答えは**部分的に**正しいですが、もっと説明が必要です。

I blame myself in part, but it wasn’t all my fault.

自分を**一部は**責めますが、全部が自分のせいではありません。