"in one go" in Russian
Definition
Что-то сделать полностью, не останавливаясь и не разбивая на части, за один подход.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в разговорной речи, например: 'съесть за один раз', 'прочитать за один раз'. Не подходит для процессов, которые естественно занимают время.
Examples
He finished his homework in one go.
Он сделал всю домашнюю работу **за один раз**.
She drank the water in one go.
Она выпила воду **за один раз**.
Can you eat all that in one go?
Ты можешь всё это съесть **за один раз**?
I read the whole book in one go because it was so interesting.
Книга была настолько интересной, что я прочитал её всю **за один раз**.
Don’t try to do all the cleaning in one go—you’ll get tired.
Не пытайся сделать всю уборку **за один раз** — ты устанешь.
Wow, you finished that pizza in one go!
Вау, ты съел всю пиццу **за один раз**!