"in one go" in Spanish
Definition
Hacer algo completamente, sin detenerse ni dividirlo en partes, todo al mismo tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para acciones hechas sin pausas, en especial para comer, beber, leer o tareas. Es algo informal y común en la conversación. Similar a 'todo de una vez', pero enfatiza un solo intento o esfuerzo.
Examples
He finished his homework in one go.
Terminó su tarea **de una vez**.
She drank the water in one go.
Ella bebió el agua **de una vez**.
Can you eat all that in one go?
¿Puedes comer todo eso **de una vez**?
I read the whole book in one go because it was so interesting.
Leí todo el libro **de una vez** porque era muy interesante.
Don’t try to do all the cleaning in one go—you’ll get tired.
No intentes hacer toda la limpieza **de una vez**—te cansarás.
Wow, you finished that pizza in one go!
¡Vaya, te comiste esa pizza **de una vez**!