"in neutral" in Russian
Definition
Положение, при котором коробка передач автомобиля установлена так, что двигатель не соединён с колёсами, и машина не движется; также используется для обозначения состояния, когда что-то не активно.
Usage Notes (Russian)
В основном относится к автомобилям и технике с передачами. Может переносно означать — 'быть не вовлечённым'. Не путать с прилагательным 'neutral' (например, 'нейтральный цвет'). Частые конструкции: 'поставить на нейтралку'.
Examples
Make sure the car is in neutral before you start the engine.
Перед запуском двигателя убедитесь, что автомобиль **в нейтральном положении**.
He left the tractor in neutral on the hill.
Он оставил трактор **в нейтральном положении** на холме.
When the bike is in neutral, the wheels spin freely.
Когда мотоцикл **в нейтральном положении**, колёса свободно крутятся.
If you’re stuck in traffic for a while, it’s better to leave your car in neutral.
Если застряли в пробке, лучше оставить машину **в нейтральном положении**.
During the interview, she kept her opinions in neutral, not taking any side.
Во время интервью она держала свои взгляды **в нейтральном положении**, не занимая сторону.
The instructor said, ‘Put the gear in neutral and slowly release the clutch.’
Инструктор сказал: «Поставьте коробку **в нейтральное положение** и медленно отпустите сцепление.»