"in neutral" in Portuguese (BR)
Definition
Na posição em que a marcha de um veículo está ajustada para que o motor não se conecte às rodas e o carro não se mova, ou no sentido geral, em um estado onde algo não está engajado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para carros e veículos com câmbio. Também usado de modo figurado: 'ficar em neutro' (não tomar partido). Não confundir com 'neutro' (adjetivo, ex: cor neutra). Comum: 'colocar em ponto morto', 'deixar o motor em ponto morto'.
Examples
Make sure the car is in neutral before you start the engine.
Certifique-se de que o carro está **em ponto morto** antes de ligar o motor.
He left the tractor in neutral on the hill.
Ele deixou o trator **em ponto morto** na ladeira.
When the bike is in neutral, the wheels spin freely.
Quando a moto está **em ponto morto**, as rodas giram livremente.
If you’re stuck in traffic for a while, it’s better to leave your car in neutral.
Se você ficar parado no trânsito, é melhor deixar o carro **em ponto morto**.
During the interview, she kept her opinions in neutral, not taking any side.
Na entrevista, ela manteve suas opiniões **em ponto morto**, sem tomar partido.
The instructor said, ‘Put the gear in neutral and slowly release the clutch.’
O instrutor disse: 'Coloque a marcha **em ponto morto** e solte a embreagem devagar.'