"in neutral" in Japanese
Definition
車のギアがエンジンとタイヤがつながっていない状態、つまり車が動かない状態。または一般的に、何かが積極的に動いていない状態。
Usage Notes (Japanese)
主に車やギアがある乗り物に使う。比喩で「中立の立場を取る」などにも使う。「neutral」（中立の形容詞、色など）とは混同しない。よくある表現：「ギアをニュートラルにする」。
Examples
Make sure the car is in neutral before you start the engine.
エンジンをかける前に、車が**ニュートラルに**なっていることを確認してください。
He left the tractor in neutral on the hill.
彼はトラクターを丘で**ニュートラルに**して止めた。
When the bike is in neutral, the wheels spin freely.
バイクが**ニュートラルに**あるとき、タイヤは自由に回る。
If you’re stuck in traffic for a while, it’s better to leave your car in neutral.
渋滞で動かないときは車を**ニュートラルに**しておくのがいいですよ。
During the interview, she kept her opinions in neutral, not taking any side.
インタビュー中、彼女は自分の意見を**ニュートラルに**保ち、どちらの味方もしませんでした。
The instructor said, ‘Put the gear in neutral and slowly release the clutch.’
教官は「ギアを**ニュートラルに**して、クラッチをゆっくり離してください」と言いました。