"in hindsight" in Hindi

• पश्चाताप में सोचने पर

Definition

इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी घटना के बाद उसमें आसानी से समझ या स्पष्टता आती है, जो उस समय नहीं थी।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक-गैरऔपचारिक दोनों में इस्तेमाल होती है, विशेषकर जब किसी निर्णय या घटना के बाद सोचते हैं। इसे 'पूर्वानुमान' (भविष्य देखना) से न मिलाएं। आमतौर पर वाक्य की शुरुआत या अंत में आता है: 'पश्चाताप में सोचने पर, मुझे चाहिए था कि...'। 'पीछे मुड़कर देखें तो' भी कहा जाता है।

Examples

In hindsight, I should have studied harder for the exam.

**पश्चाताप में सोचने पर**, मुझे और मेहनत से परीक्षा की तैयारी करनी चाहिए थी।

In hindsight, moving to a new city was a great idea.

**पश्चाताप में सोचने पर**, नए शहर जाना बहुत अच्छा विचार था।

She realized in hindsight that she had misjudged him.

उसे **पश्चाताप में सोचने पर** एहसास हुआ कि उसने उसे गलत समझा था।

Honestly, in hindsight, that job wasn't right for me at all.

सच कहूं तो, **पश्चाताप में सोचने पर**, वो नौकरी मेरे लिए बिल्कुल सही नहीं थी।

In hindsight, buying the cheaper phone caused more problems than it saved money.

**पश्चाताप में सोचने पर**, सस्ता फोन खरीदने से पैसे बचने के बजाय और समस्याएँ पैदा हुईं।

It's clear in hindsight that we could have prepared better for the meeting.

**पश्चाताप में सोचने पर** स्पष्ट है कि हम मीटिंग के लिए बेहतर तैयारी कर सकते थे।