"in hindsight" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo é fácil de entender ou perceber depois que já aconteceu, mas que não estava claro na hora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal, muito usada ao comentar decisões ou eventos passados. Não confundir com 'prever' (olhar para o futuro). Geralmente aparece no começo ou final da frase: 'Em retrospectiva, eu deveria...'. Pode ser trocado por 'olhando para trás'.
Examples
In hindsight, I should have studied harder for the exam.
**Em retrospectiva**, eu deveria ter estudado mais para a prova.
In hindsight, moving to a new city was a great idea.
**Em retrospectiva**, mudar para outra cidade foi uma ótima ideia.
She realized in hindsight that she had misjudged him.
Ela percebeu **em retrospectiva** que tinha julgado ele errado.
Honestly, in hindsight, that job wasn't right for me at all.
Sinceramente, **em retrospectiva**, aquele emprego não era para mim.
In hindsight, buying the cheaper phone caused more problems than it saved money.
**Em retrospectiva**, comprar o celular mais barato deu mais problema do que economizou dinheiro.
It's clear in hindsight that we could have prepared better for the meeting.
Fica claro **em retrospectiva** que poderíamos ter nos preparado melhor para a reunião.