"in full swing" in Russian

в самом разгаре

Definition

Когда что-то происходит и достигло самой активной или успешной стадии.

Не употр. для предметов; говорят о событиях или процессах. Аналогично 'в полном разгаре'.

The wedding reception was in full swing when we arrived.

Когда мы пришли, свадебный банкет был **в самом разгаре**.

Construction is in full swing right now.

Сейчас строительство **в самом разгаре**.

The summer festival will be in full swing by Friday.

К пятнице летний фестиваль будет **в самом разгаре**.

Don’t show up late—the meeting will already be in full swing.

Не приходите поздно — встреча уже будет **в самом разгаре**.

By midnight, the party was really in full swing.

К полуночи вечеринка была уже **в самом разгаре**.

Holiday shopping is in full swing at the mall this week.

На этой неделе в торговом центре предпраздничные покупки **в самом разгаре**.