"in full swing" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está a todo vapor, significa que está em seu momento mais ativo, movimentado ou bem-sucedido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática informal, comum para festas, obras e projetos ('A festa está a todo vapor'). Não usada para objetos.
Examples
The wedding reception was in full swing when we arrived.
A festa de casamento estava **a todo vapor** quando chegamos.
Construction is in full swing right now.
A construção está **a todo vapor** agora.
The summer festival will be in full swing by Friday.
O festival de verão estará **a todo vapor** até sexta-feira.
Don’t show up late—the meeting will already be in full swing.
Não chegue atrasado, a reunião já vai estar **a todo vapor**.
By midnight, the party was really in full swing.
À meia-noite, a festa estava realmente **a todo vapor**.
Holiday shopping is in full swing at the mall this week.
As compras de Natal estão **a todo vapor** no shopping esta semana.