"in full swing" in Korean

한창이다최고조에 달했다

Definition

어떤 일이 가장 활발하고 바쁘거나 성공적인 상태에 이르렀음을 의미합니다.

행사, 모임, 일 등에서 쓰이며, 사물에는 사용하지 않습니다. '한창이다'가 가장 자연스럽습니다.

The wedding reception was in full swing when we arrived.

우리가 도착했을 때 결혼식 피로연은 이미 **한창이었다**.

Construction is in full swing right now.

지금 공사는 **한창이다**.

The summer festival will be in full swing by Friday.

금요일쯤엔 여름 축제가 **한창일 것이다**.

Don’t show up late—the meeting will already be in full swing.

늦게 오지 마세요—회의는 이미 **한창입니다**.

By midnight, the party was really in full swing.

자정이 되자 파티는 정말 **한창이었다**.

Holiday shopping is in full swing at the mall this week.

이번 주에 쇼핑몰에서의 연휴 쇼핑이 **한창이다**.