"in full swing" in Chinese (Traditional)

• 如火如荼
• 正在進行中

Definition

如果某事處於如火如荼階段，就是說它正值最活躍、最繁忙或最成功的時期。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語化表達，常形容活動、事件、進度非常熱烈（如：派對正如火如荼）。不用於具體物品。等同於'最高潮'。

Examples

The wedding reception was in full swing when we arrived.

我們到達時，婚禮酒會正**如火如荼**。

Construction is in full swing right now.

工程目前正**如火如荼**。

The summer festival will be in full swing by Friday.

到星期五夏日節就會**如火如荼**地展開。

Don’t show up late—the meeting will already be in full swing.

別遲到，會議那時已經**如火如荼**了。

By midnight, the party was really in full swing.

到了午夜，派對真的**如火如荼**了。

Holiday shopping is in full swing at the mall this week.

本週百貨公司的節慶購物正**如火如荼**。