"in deep water" in Urdu

• بڑی مشکل میں ہونا
• گہری مصیبت میں پڑنا

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بڑی مشکل یا حل نہ ہونے والی مشکل کا سامنا کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی طور پر ذاتی یا پیشہ ورانہ سنگین مسئلے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'in trouble' سے زیادہ سنجیدہ صورتحال ظاہر کرتا ہے۔ پانی سے متعلق حقیقی معنی نہیں ہے۔

Examples

If we don't finish the project on time, we'll be in deep water.

اگر ہم نے منصوبہ وقت پر مکمل نہ کیا تو ہم **بڑی مشکل میں پڑ جائیں گے**۔

She realized she was in deep water when she saw the test questions.

اس نے ٹیسٹ کے سوالات دیکھے تو اسے احساس ہوا کہ وہ **بڑی مشکل میں ہے**۔

He got in deep water after breaking his mom's vase.

اس نے ماں کا گلدان توڑنے کے بعد **بڑی مصیبت میں پڑ گیا**۔

I'm already in deep water and can't handle anything else today.

میں پہلے ہی **بڑی مشکل میں ہوں** اور آج مزید کچھ برداشت نہیں کر سکتا۔

After missing three payments, they're really in deep water with the bank.

تین ادائیگیاں مس کرنے کے بعد، وہ واقعی بینک کے ساتھ **بہت بڑی مشکل میں ہیں**۔

When the police showed up, we knew we were in deep water.

جب پولیس پہنچی تو ہمیں معلوم ہوا کہ ہم **بڑی مشکل میں ہیں**۔