"in deep water" in Bengali

• বড় বিপদে পড়া
• সমস্যায় গভীরভাবে জড়ানো

Definition

কাউকে যখন কোনো বড় সমস্যার মধ্যে পড়তে হয় বা সমাধান করা কঠিন কোনো বিপদে পড়ে, তখন এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা বিভিন্ন ধরনের ব্যক্তিগত ও পেশাগত সমস্যায় ব্যবহার হয়। 'in trouble' অপেক্ষা বেশি গুরুতর অবস্থা বোঝায়। কোনভাবেই পানির সঙ্গে সম্পর্কিত না।

Examples

If we don't finish the project on time, we'll be in deep water.

আমরা যদি প্রকল্প শেষ করতে না পারি, আমরা **বড় বিপদে পড়ব**।

She realized she was in deep water when she saw the test questions.

তিনি বুঝতে পারলেন তিনি **বড় বিপদে পড়েছেন** যখন প্রশ্নপত্র দেখলেন।

He got in deep water after breaking his mom's vase.

সে **বড় বিপদে পড়ল** মায়ের ফুলদানী ভেঙে ফেলার পর।

I'm already in deep water and can't handle anything else today.

আমি ইতিমধ্যেই **বড় বিপদে পড়েছি** এবং আজ আর কিছু সামলাতে পারছি না।

After missing three payments, they're really in deep water with the bank.

তারা তিনটি কিস্তি মিস করার পর, ব্যাংকের কাছে তাদের **বড় বিপদে পড়েছে**।

When the police showed up, we knew we were in deep water.

পুলিশ আসার পর আমরা বুঝেছিলাম আমরা **বড় বিপদে পড়েছিলাম**।