"in contact" in Japanese

• 連絡を取っている
• 接触している

Definition

誰かと連絡を取り合うこと、または何かに触れている状態。

Usage Notes (Japanese)

「連絡を取る」「連絡を保つ」はコミュニケーションについて使われる。物理的な接触の場合は文脈で判断する。

Examples

We are still in contact with our old teacher.

私たちは今でも昔の先生と**連絡を取っています**。

Please stay in contact with me during your trip.

旅行中も私と**連絡を取っていて**ください。

The water pipe is in contact with the wall.

水道管が壁と**接触しています**。

It's great to finally meet you after being in contact online for so long!

長い間オンラインで**連絡を取り合っていた**けど、やっと会えてうれしいです！

Let’s keep in contact after graduation—don’t be a stranger!

卒業後も**連絡を取り合おう**ね、疎遠にならないで！

If you need anything, just get in contact with me anytime.

何か必要なら、いつでも私と**連絡を取って**ください。