"in broad daylight" in Korean

• 대낮에

Definition

이 표현은 낮, 즉 많은 사람들이 볼 수 있는 시간에 어떤 일이 대담하게 일어남을 의미합니다. 주로 놀랍거나 충격적인 상황에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

범죄나 충격적인 행동 등, 드러내지 않아야 할 일이 버젓이 일어났을 때 자주 사용됩니다. 단순한 낮의 사건에는 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

The thief stole her bag in broad daylight.

도둑이 그녀의 가방을 **대낮에** 훔쳤다.

He was attacked in broad daylight on the street.

그는 거리에서 **대낮에** 공격당했다.

Someone spray-painted the wall in broad daylight.

누군가 **대낮에** 벽에 스프레이로 그림을 그렸다.

I can’t believe they broke into the store in broad daylight!

그들이 **대낮에** 가게에 침입했다니 믿기지 않는다!

They robbed the bank in broad daylight with people watching.

그들은 사람들이 보고 있는 앞에서 **대낮에** 은행을 털었다.

He parked in a no-parking zone in broad daylight and didn’t even care.

그는 **대낮에** 주차 금지 구역에 차를 세우고 신경도 쓰지 않았다.