"in bloom" in Bengali
Definition
যখন কোনো গাছ বা উদ্যান অনেক ফুলে ঢাকা থাকে তখন তাকে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বসন্তকালে ফুল ফোটার সময়ে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
মূলত গাছপালা ও ফুলের জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষত বসন্তে। কবিতার ভাষায় প্রকৃতি বা শহর বোঝাতেও ব্যবহার হয়, মানুষ বোঝাতে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।
Examples
The roses are in bloom now.
গোলাপগুলো এখন **ফুলে-ফলে ভরা**।
The garden looks beautiful when all the flowers are in bloom.
যখন সব ফুল **ফুলে ফুটেছে**, তখন বাগানটি দারুণ সুন্দর লাগে।
These cherry trees are only in bloom for a short time each year.
এই চেরি গাছগুলো প্রতি বছর অল্প কিছু সময়ের জন্যই **ফুলে ফুটেছে** থাকে।
Every spring, the fields are in bloom, and the air smells sweet.
প্রতি বসন্তে মাঠগুলো **ফুলে-ফলে ভরা** থাকে, আর বাতাসে মিষ্টি গন্ধ থাকে।
The city park is in bloom—it’s the perfect time for a picnic.
শহর পার্কটি **ফুলে-ফলে ভরা**—এখন পিকনিকের জন্য আদর্শ সময়।
You should see the apple orchards in bloom—it’s breathtaking.
আপনি আপেলের বাগান **ফুলে-ফলে ভরা** দেখলে অবাক হবেন—এটা চোখ ধাঁধানো।