"in bloom" in Portuguese (PT)
Definition
'In bloom' descreve quando as flores de uma planta estão abertas e a planta está cheia de flores. Usa-se frequentemente para falar de jardins, árvores ou a natureza durante a época de floração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo para plantas e flores; comum em descrições da primavera. Pode ser literal ou poética ('A cidade está em flor'). Não usada para pessoas, salvo em comparações poéticas.
Examples
The roses are in bloom now.
As rosas estão **em flor** agora.
The garden looks beautiful when all the flowers are in bloom.
O jardim fica bonito quando todas as flores estão **em flor**.
These cherry trees are only in bloom for a short time each year.
Estas cerejeiras apenas estão **em flor** durante pouco tempo por ano.
Every spring, the fields are in bloom, and the air smells sweet.
Todas as primaveras, os campos estão **em flor** e o ar cheira a doçura.
The city park is in bloom—it’s the perfect time for a picnic.
O parque da cidade está **em flor**—é a altura perfeita para um piquenique.
You should see the apple orchards in bloom—it’s breathtaking.
Deves ver os pomares de maçã **em flor**—é de cortar a respiração.