"in bad taste" in Turkish
Definition
Bir şaka, yorum veya davranışın kaba, uygunsuz veya bulunduğu ortama uygun olmadığını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle hoş karşılanmayan espri, söz veya hareketler için kullanılır. 'Kaba' veya 'hakaret' kadar sert değildir. Yorum kişiden kişiye ya da kültüre göre değişebilir.
Examples
That joke was really in bad taste.
O şaka gerçekten **yakışıksızdı**.
Wearing that shirt to a funeral is in bad taste.
O gömleği cenazede giymek **yakışıksız**.
His comment about her appearance was in bad taste.
Onun görünüşüyle ilgili yorumu **kaba**ydı.
It might have been funny to some people, but I thought it was in bad taste.
Bazılarına komik gelmiş olabilir ama bence **yakışıksızdı**.
Posting photos like that online is just in bad taste, honestly.
Böyle fotoğrafları internete koymak açıkçası **uygunsuz**.
Everyone was silent after his joke because it was in bad taste.
Herkes onun şakasından sonra sustu çünkü o **yakışıksızdı**.