"in bad taste" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo (como un chiste, comentario o acción) es grosero, ofensivo o no apropiado para la situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para bromas, comentarios o gestos socialmente inaceptables. Es más educado que decir 'grosero'. Lo que es 'de mal gusto' puede ser subjetivo y depender de la cultura.
Examples
That joke was really in bad taste.
Ese chiste fue realmente **de mal gusto**.
Wearing that shirt to a funeral is in bad taste.
Llevar esa camisa a un funeral es **de mal gusto**.
His comment about her appearance was in bad taste.
Su comentario sobre su aspecto fue **de mal gusto**.
It might have been funny to some people, but I thought it was in bad taste.
A algunos les pudo parecer gracioso, pero yo pensé que fue **de mal gusto**.
Posting photos like that online is just in bad taste, honestly.
Sinceramente, publicar esas fotos en internet es simplemente **de mal gusto**.
Everyone was silent after his joke because it was in bad taste.
Todos se quedaron en silencio después de su chiste porque fue **de mal gusto**.