"in bad shape" in Japanese

• 調子が悪い
• ひどい状態

Definition

人や物が『調子が悪い』とは、体や気持ち、または機能がよくない状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、人の体調や物の状態が悪いときに使います。「out of shape」は体力やフィットネスについて特に使います。

Examples

My old bike is in bad shape.

私の古い自転車は本当に**ひどい状態**です。

After being sick, he felt in bad shape.

病気のあと、彼は自分が**調子が悪い**と感じた。

This building is really in bad shape.

この建物は本当に**ひどい状態**です。

My phone is so in bad shape, the battery doesn't last an hour.

私のスマホはとても**調子が悪い**ので、バッテリーが1時間も持ちません。

I haven't exercised in months, so I'm really in bad shape right now.

何ヶ月も運動していないので、今自分が本当に**調子が悪い**です。

The team was in bad shape after losing five games in a row.

5連敗したあとでチームは本当に**調子が悪い**状態だった。