"in a second" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo sucederá muy pronto o muy rápido, casi de inmediato. Suele usarse informalmente para decir 'enseguida' o 'un momento'.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa principalmente al hablar. Similar a 'en un momento', 'ahora mismo' y 'un segundo,' pero no tan preciso como 'inmediatamente.' Común en peticiones y respuestas para indicar una corta espera.
Examples
I'll be there in a second.
Estaré allí **en un segundo**.
Can you help me in a second?
¿Puedes ayudarme **en un segundo**?
Wait here, I'll be back in a second.
Espera aquí, regreso **en un segundo**.
Just give me a hand in a second, okay?
Sólo dame una mano **en un segundo**, ¿vale?
I'll call you back in a second, promise.
Te llamo de vuelta **en un segundo**, lo prometo.
Can you hold on? I'll be with you in a second.
¿Puedes esperar? Estoy contigo **en un segundo**.